波爾布特
波爾布特是1970年代的一名在社會主義的旗號下犯下諸多暴行並受到中國和美國支持的柬埔寨獨裁者。自冷戰時期以來他就是右派反共的一個著名標識。除了中國誰也給波波打錢了你別管其在網絡世界成為梗可以追溯到2020年6月7日一位捷克Youtube用戶胡亂翻譯DJ版《Sat tee touy》成讚揚波爾布特歌曲的事跡。[1]事發之後，許多人藉此宣傳波爾布特的暴行，有人故意以此作為反共宣傳。但到後來泛化成普通模因，不一定具有政治色彩。許多拿這個模因來反共的搞不好還支持皮大帥的直升機呢
Sat tee touy[編輯 | 編輯原始碼]
《
《Sat Tee Touy》這首歌為民間歌曲，廣泛流傳於中南半島的各國家之間，有著不同版本與不同語言的改編，歌詞在不同版本間有部分出入，但內容大體一致。歌詞採取重章疊唱手法，對熱帶叢林中的種種動物進行寓言化描寫，被認為影射了當地藥物濫用、毒品橫生的亂象。時至今日，這首歌曲依然在東南亞民間傳唱。
目前相對久遠的版本為「高棉歌王」辛·西薩姆演唱的版本。他曾發展了柬埔寨的搖滾樂藝術，諷刺的是，他在1976年紅色高棉政權上台後下落不明，據推測可能被殺害。
網絡上流傳最廣的《Sat Tee Touy》演唱語言為北高棉方言，即主要分布於泰國的高棉族人運用的一種高棉語方言。該版本出自專輯Cambodian Cassette Archives - Khmer Folk and Pop Music，演唱者為Darkie。其主要特點為將高棉傳統民間樂器與搖滾電音元素結合，加上當年處理器略顯簡陋的效果，使曲調增添了一份迷幻色彩。「高棉金曲」
目前網絡上最早將《Sat Tee Touy》與波爾布特聯繫起來的視頻為Youtube帳號Voxus Songs於2020年6月7日發布的視頻，視頻簡介中用捷克文和英文雙語寫道：「一首關于波爾布特的歌曲，他是民主柬埔寨的獨裁者，也是1975年至1979年間殺害200萬人的兇手。他建立的紅色高棉政權是人類歷史上最殘酷和種族滅絕的政權之一。」視頻圖片為暗紅色背景上的民主柬埔寨國徽，在播放到歌曲的重複部分時還加上了波爾布特的肖像。由於疫情在家憋得太閒了，在視頻中為樂曲所配的捷英雙語字幕里，歌詞被有意篡改為歌頌波爾布特之意，仿佛整首歌曲是民主柬埔寨的政治宣傳。欺負大夥不懂高棉語
由于波爾布特本人在歷史上自稱馬克思主義者，打著紅旗卻大肆屠殺清洗、搞逆城市化，這種反差屬性使他成為網上保守派眼中左翼的象徵，因此儘管一部分知曉歌曲事實的人極力闢謠，但在眾多鍵政人的不斷拱火之下，《Sat Tee Touy》還是在鍵政圈子中被視作波爾布特宣傳曲而加以嘲諷。事實上，柬埔寨民間文化里從來未曾有過將「貓頭鷹」視為「智慧的象徵」的先例，歌詞中也並未出現「波爾布特」「毛澤東」等字樣。
由于波爾布特當選柬共總書記後與中國官方來往密切，紅色高棉政權也獲得了來自毛澤東等中國政治人物的認可與援助，加之波爾布特本人自稱「在閱讀馬克思、史達林、毛澤東等人的著作後開始認同共產主義思想」，在施政過程中仿效了毛澤東的許多舉措（如公社化運動、「大躍進」等），因此被網上保守派謔稱為「（毛的）好學生」「青出於藍」。很多情況下對波爾布特的嘲諷，同時也暗含著對毛澤東的否定。這一點在被篡改的歌詞字幕中也有體現。
歌詞[編輯 | 編輯原始碼]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
五隻兔子在販賣藥 五隻兔子在販賣藥
青蛙和蜥蜴正在偷大麻 青蛙和蜥蜴正在偷大麻
黑兔子它只知道坐下喝酒 黑兔子它只知道坐下喝酒
醉得追風逐雨，還唾罵青蛙的母親 醉得追風逐雨，還唾罵青蛙的母親
雌鹿追著尋找它的媽媽 雌鹿追著尋找它的媽媽
在稻田邊埋下了一壇酒 在稻田邊埋下了一壇酒
黑兔子在池塘邊迷失了方向 黑兔子在池塘邊迷失了方向
但卻不小心跌入了打翻的酒罈中 但卻不小心跌入了打翻的酒罈中
……
（間奏）
雌鹿追著尋找它的媽媽 雌鹿追著尋找它的媽媽
在稻田邊埋下了一壇酒 在稻田邊埋下了一壇酒
黑兔子在池塘邊迷失了方向 黑兔子在池塘邊迷失了方向
但卻不小心跌入了打翻的酒罈中 但卻不小心跌入了打翻的酒罈中
被篡改的字幕[編輯 | 編輯原始碼]
| 被篡改的歌詞字幕版本 |
|---|
|
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 Look up at the wise owl! Look up at the wise owl! 快看那隻智慧的貓頭鷹！ 快看那隻智慧的貓頭鷹！ Ankgor's leader is as wise as an owl! Ankgor's leader is as wise as an owl! 「安卡」[4]的領導人像貓頭鷹一樣智慧！ 「安卡」的領導人像貓頭鷹一樣智慧！ Upon socialist teachings he draws is ideas! Upon socialist teachings he draws is ideas! 他根據社會主義理論繪製自己的藍圖！ 他根據社會主義理論繪製自己的藍圖！ Our wise owl struggled for years! Our wise owl struggled for years! 我們智慧的貓頭鷹奮鬥多年！ 我們智慧的貓頭鷹奮鬥多年！ To build a new society for us! To build a new society for us! 為了我們去創造一個新社會！ 為了我們去創造一個新社會！ He saw a potential in Pol Pot, our wise owl! He saw a potential in Pol Pot, our wise owl! 他看到了波爾布特的潛力，我們智慧的貓頭鷹！ 他看到了波爾布特的潛力，我們智慧的貓頭鷹！ …… （間奏） Look at the owl in the deep jungles! Look at the owl in the deep jungles! 快看那深林之中的貓頭鷹吧！ 快看那深林之中的貓頭鷹吧！ Safeguarding our free people! Safeguarding our free people! 保衛著我們自由的人民！ 保衛著我們自由的人民！ Aided by Mao against the imperialists! Aided by Mao against the imperialists! For restoration of our homeland, Pol Pot struggles! For restoration of our homeland, Pol Pot struggles! 為了祖國的復興，波爾布特在奮鬥！ 為了祖國的復興，波爾布特在奮鬥！ |
敵人越是反對我[編輯 | 編輯原始碼]
敵人越是反對我，越說明我做對了。[5]
以下為網友造梗部分：連敵人都支持我，更說明我做對了。朋友越是支持我，越說明我做對了。朋友反對我，那說明他是敵人；敵人越是反對我，越說明我做對了。路人支持我，說明他是朋友；朋友越是支持我，越說明我做對了。路人反對我，說明他是敵人；敵人越是反對我，越說明我做對了。敵人、朋友、路人都不說話，說明我完全對了，對的讓大家無話可說。如果我做對了，我就是完美的戰士；如果我做錯了，有缺點的戰士終究是戰士。如果敵人做對了，完美的蒼蠅依舊是蒼蠅；如果敵人做錯了，那他本就是蒼蠅。
「敵人越是反對我，越說明我做對了」本出自於毛黑傳播的「毛選」。進入2020年代，這段話開始與波爾布特常常聯繫起來，甚至常常有人誤以為這話是波爾布特說的，同時還被添入其他元素，擴展成上文的加長諷刺版。[6]
然而事實上這句話並無確切出處，最接近的句子出自1939年5月26日為中國人民抗日軍事政治大學成立三周年作，1965年6月被收入《毛澤東著作選讀（乙種本）》第二版，1975年12月又被單獨印刷成《被敵人反對是好事而不是壞事》：「我認為，對我們來說，一個人，一個黨，一個軍隊，或者一個學校，如若不被敵人反對，那就不好了，那一定是同敵人同流合污了。如若被敵人反對，那就好了，那就證明我們同敵人劃清界線了。如若敵人起勁地反對我們，把我們說得一塌糊塗，一無是處，那就更好了，那就證明我們不但同敵人劃清了界線，而且證明我們的工作是很有成績的了。」「敵人」應指文中的「國內的頑固派和投降派」。毛澤東說此話的背景似乎是1938年秋天，蔣介石秘密頒布《限制異黨活動辦法》，在路上分段設卡，先後設置了咸陽、草灘、三原、耀縣、銅川、中部（今黃陵）、洛川等七處關卡，盤查行人，很多青年被抓走送入陝西的青年感化營，在咸陽北門外設立「干四團特訓總隊」。[7]1939年11月，戰干四團特訓總隊改名為西北青年勞動營，叫什麼勞動營的似乎都不是什麼好東西......營中飲食衛生等條件都極差，隨時舉行國民黨「精神講話」，不斷有學生尋求逃出並受到鎮壓，甚至有死亡案例。[8]進入網際網路時代，毛黑宣傳毛澤東說過「敵人越是反對我，越說明我做對了」，攻擊毛澤東蠻不講理一意孤行。當然最先把這段話割離語境挖出來的是建國後的宣傳部門。不過，這段話也有「新解」。托派柴刀百合鈴就表示「敵人越是反對我越是說明我做對了 這句話會隨著時間的流逝而越發顯示出含金量。特別是所有聲音都在要你反思自己的不利狀況都是曾經的自己不夠努力，沒有選擇正確的道路導致的時候，這句話能夠讓人有一種豁然開朗的感覺。」[9]有人在安慰別人被pua，造黃謠時也引用過這話。[10]此外，許多老左也讚許地引用這段話。[11][12]
另有一些類似的出處，如「我們的口號一定要和汪精衛的口號有區別，一定要和汪精衛的口號對立起來，而決不能和他相混同。他要反蔣，我們就要擁蔣；他要反共，我們就要聯共；他要親日，我們就要抗日。凡是敵人反對的，我們就要擁護；凡是敵人擁護的，我們就要反對。」（1939年9月16日《和中央社、掃蕩報、新民報三記者的談話》）「所以他們反華，對我們說來，是好事，不是壞事，證明了我們是真正的馬克思列寧主義者。證明了我們的工作還不錯。對於他們說來，是壞事，不是好事，是他們的不祥之兆。」（1960年3月20日《關於反華問題》）
需要特別說明「朋友如果反對我，說明變成了敵人」和「敵人如果支持我，說明變成了朋友」屬於來源不可考的生造句子，表現出敵我劃分毫無輕重緩急區別的特點，與原本語錄語義中敵我具有確定性大相逕庭，屬於是他先被人捏造一個意見，然後人來駁他的意見；而這兩個生造的句子更是用來指責實踐中的人士容易亂中出錯、背棄原本分明的階級劃分的特點，側面表現出批評者對被批評者政治行為的深層質疑，屬於是他先被人捏造一個意見，然後人來挺他的意見；這對句子火爆時簡中網早已有了馬蹄鐵理論和Jreg的先後升溫，這兩個新造句更是可以用來質疑一切社會行為的倫理價值了。
你有點太極端了[編輯 | 編輯原始碼]
非波爾布特原話，而是出自一張推特截圖。
我以前在鋼鐵雄心4吧看到有人說自己是梗圖的號主，看見別人的逆天言論才說出這種話的 選擇能查到的最早出現「你有點太極端了」這句話是在2022年8月15日的推特上，但發布者ID是@Polpot_peace，與梗圖里出現的不符。[13]
我像是一個殘暴的人嗎[編輯 | 編輯原始碼]
出自波爾布特晚年採訪（出自紀錄片《人民之敵》）[14]
注釋[編輯 | 編輯原始碼]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=T-LX7swcN-0
- ↑ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%AC%E8%B6%8A%E6%88%B0%E7%88%AD
- ↑ 其中「Meul」（高棉語：មើល），是「看」的意思；「Satv」（高棉語：សត្វ）意為「動物」；而「Titouy」（高棉語：ទីទុយ，在高棉語中是「貓頭鷹」的意思，可能與漢語「鴟鴞」同源，這一點尚有待論證，詳見視頻【看！貓頭鷹！Tee Touy！鴟鴞！【大林漢學考證】-嗶哩嗶哩】。https://www.bilibili.com/video/BV1tu4y167pB
- ↑ 在執政期間，柬埔寨共產黨長期對外隱藏自己的存在，該黨僅自稱是「安卡」（高棉語：អង្គការ，Angkar，高棉語「組織」之意）。
- ↑ 圖源https://www.zhihu.com/question/603902861/answer/3057729069
- ↑ https://www.wancili.com/thread-80733-1-1.html
- ↑ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%8A%97%E6%97%A5%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%A6#%E5%8E%86%E5%8F%B2
- ↑ https://www.gzszx.gov.cn/wstd/wsmb/32180.shtml
- ↑ https://www.zhihu.com/pin/1835644049257799680
- ↑ https://www.zhihu.com/question/274431199/answer/21743987122
- ↑ https://m.mzfxw.com/articles/175491.html
- ↑ http://www.wyzxwk.com/Article/sichao/2022/06/456631.html
- ↑ https://x.com/Polpot_peace/status/1559159459284324356
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Eu4y1q7MJ